Mijn eerste week in Amersfoort

Ik heet Ploy en ik kom uit Thailand. ฉันชื่อพลอย และฉันมาจากประเทศไทย Sinds vorige maand woon ik met mijn man Mark in Amersfoort. ตั้งแต่เดือนที่แล้ว ฉันอาศัยอยู่กับมาร์กสามีของฉันที่อาเมอร์สฟอร์ต Ons huis is klein, maar het is gezellig. บ้านของเราเล็ก แต่อบอุ่นน่าอยู่

Op maandag ben ik naar de supermarkt gegaan. วันจันทร์ ฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ตมา Ik wilde rijst, groenten en kip kopen. ฉันอยากซื้อข้าว ผัก และไก่ Alles was duur, maar de mensen waren heel vriendelijk. ทุกอย่างแพง แต่ผู้คนใจดีมาก

Op woensdag heb ik onze buurvrouw ontmoet. วันพุธ ฉันได้รู้จักเพื่อนบ้านของเรา Zij heet Anneke en ze is zeventig jaar oud. เธอชื่ออันเนอเคอ และอายุเจ็ดสิบปี Ze heeft me uitgenodigd voor een kopje koffie. เธอชวนฉันไปดื่มกาแฟสักถ้วย We hebben over het weer en over Thais eten gepraat. เราคุยกันเรื่องอากาศและอาหารไทย

Op vrijdag ben ik met Mark naar de markt gefietst. วันศุกร์ ฉันปั่นจักรยานไปตลาดกับมาร์ก Fietsen in Amersfoort is niet makkelijk! การปั่นจักรยานในอาเมอร์สฟอร์ตไม่ง่ายเลย Er zijn overal fietsen en de mensen fietsen heel snel. มีจักรยานอยู่ทุกที่ และผู้คนก็ปั่นกันเร็วมาก Ik was een beetje bang, maar Mark fietste rustig naast mij. ฉันกลัวนิดหน่อย แต่มาร์กปั่นช้า ๆ อยู่ข้างฉัน Op de markt hebben we vis en bloemen gekocht. ที่ตลาด เราซื้อปลากับดอกไม้

Het Nederlands is nog moeilijk voor mij. ภาษาดัตช์ยังยากสำหรับฉัน Daarom ga ik volgende week naar een taalcursus. เพราะฉะนั้น สัปดาห์หน้าฉันจะไปเรียนคอร์สภาษา Anneke wil ook met mij oefenen. อันเนอเคอก็อยากฝึกพูดกับฉันด้วย Ik wil snel beter Nederlands spreken! ฉันอยากพูดภาษาดัตช์ให้เก่งขึ้นเร็ว ๆ