ลูกและโรงเรียน

คำศัพท์ภาษาดัตช์ 83 คำ และประโยคใช้จริง 40 ประโยค จากบทอ่าน 5 บทในหมวดนี้ พร้อมคำแปลไทยและหมายเหตุ

dehet สีบอกคำนำหน้านาม

• hetgesprek
  การพูดคุย
  Het gesprek is op donderdag om vier uur.นัดคุยวันพฤหัสบดีตอนสี่โมงเย็นจากบท Het tienminutengesprek ›
• dejuf
  ครู (ผู้หญิง ประถม)เด็กเรียกครูผู้หญิงว่า juf ครูผู้ชาย = meester
  Vandaag kreeg ik een mail van de juf van Tim.วันนี้ฉันได้อีเมลจากครูของทิมจากบท Het tienminutengesprek ›
• hetkind
  เด็ก ลูก→ kinderen
  Hij heeft het uitgelegd: ouders praten tien minuten met de juf over hun kind.เขาอธิบายว่า พ่อแม่จะได้คุยกับครูเรื่องลูกสิบนาทีจากบท Het tienminutengesprek ›
• dekop
  ถ้วย (เล็ก)→ het kopje · een kopje thee = ชาหนึ่งถ้วย
  De juf was heel vriendelijk en gaf me een kopje thee.ครูใจดีมาก และให้ชาฉันหนึ่งถ้วยจากบท Het tienminutengesprek ›
• กริยาlezen
  อ่านlezen → hij leest
  Ze zei: "Tim leest goed en hij heeft veel vrienden."ครูบอกว่า "ทิมอ่านหนังสือเก่ง และมีเพื่อนเยอะ"จากบท Het tienminutengesprek ›
• demail
  อีเมลคนดัตช์พูดว่า mail หรือ e-mail
  Vandaag kreeg ik een mail van de juf van Tim.วันนี้ฉันได้อีเมลจากครูของทิมจากบท Het tienminutengesprek ›
• demoeite
  ความยากลำบากmoeite hebben met = ทำ…ได้ไม่ค่อยดี มีปัญหากับ…
  Alleen met rekenen heeft hij soms moeite.มีแค่วิชาคณิตศาสตร์ที่บางครั้งเขายังทำได้ไม่ค่อยดีจากบท Het tienminutengesprek ›
• deouders
  พ่อแม่(พหูพจน์)
  Hij heeft het uitgelegd: ouders praten tien minuten met de juf over hun kind.เขาอธิบายว่า พ่อแม่จะได้คุยกับครูเรื่องลูกสิบนาทีจากบท Het tienminutengesprek ›
• hetprobleem
  ปัญหา
  Dat was helemaal geen probleem.ไม่มีปัญหาเลยสักนิดจากบท Het tienminutengesprek ›
• hetrekenen
  คิดเลข คณิตศาสตร์(วิชาคิดเลขในประถม) · กริยา rekenen = คิดเลข
  Alleen met rekenen heeft hij soms moeite.มีแค่วิชาคณิตศาสตร์ที่บางครั้งเขายังทำได้ไม่ค่อยดีจากบท Het tienminutengesprek ›
• deschool
  โรงเรียน
  Vanmiddag ben ik alleen naar school gegaan.บ่ายนี้ฉันไปโรงเรียนคนเดียวจากบท Het tienminutengesprek ›
• กริยาterugmailen
  ตอบอีเมลกลับterugmailen → heb teruggemaild (กริยาแยกได้ ge อยู่ตรงกลาง)
  Ik heb de juf meteen teruggemaild.ฉันตอบอีเมลครูทันทีจากบท Het tienminutengesprek ›
• hettienminutengesprek
  การคุยกับครูสิบนาที= tien + minuten + gesprek · โรงเรียนประถมดัตช์นัดพ่อแม่คุยเรื่องลูกปีละหลายครั้ง
  Ze nodigt ons uit voor een tienminutengesprek.ครูชวนเรามาคุยสิบนาทีจากบท Het tienminutengesprek ›
• กริยาuitnodigen
  ชวนuitnodigen (กริยาแยกได้) → ze nodigt ons uit
  Ze nodigt ons uit voor een tienminutengesprek.ครูชวนเรามาคุยสิบนาทีจากบท Het tienminutengesprek ›
• devriend
  เพื่อน→ vrienden
  Ze zei: "Tim leest goed en hij heeft veel vrienden."ครูบอกว่า "ทิมอ่านหนังสือเก่ง และมีเพื่อนเยอะ"จากบท Het tienminutengesprek ›