โทรศัพท์ อีเมล นัดหมาย

คำศัพท์ภาษาดัตช์ 37 คำ และประโยคใช้จริง 40 ประโยค จากบทอ่าน 3 บทในหมวดนี้ พร้อมคำแปลไทยและหมายเหตุ

dehet สีบอกคำนำหน้านาม

• deafspraak
  นัดeen afspraak maken = นัด
  Ik heb volgende week dinsdag een afspraak, maar ik zou die graag willen verzetten.ฉันมีนัดวันอังคารหน้า แต่อยากขอเลื่อนค่ะจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาafzeggen
  ยกเลิก (นัด)afzeggen (กริยาแยกได้) = ยกเลิกนัด
  Als u een afspraak wilt afzeggen of verzetten, moet u dat bij ons minstens vierentwintig uur van tevoren doen.ถ้าต้องการยกเลิกหรือเลื่อนนัด ที่คลินิกเราต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 24 ชั่วโมงครับจากบท Een afspraak verzetten ›
• debaan
  งาน (ตำแหน่ง)een nieuwe baan = งานใหม่
  Ik ben net begonnen met een nieuwe baan, en op dinsdagochtend moet ik werken.ฉันเพิ่งเริ่มงานใหม่ และเช้าวันอังคารต้องทำงานค่ะจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาbellen
  โทรbellen → u belt
  Dan belt u ons zo snel mogelijk.ก็โทรหาเราให้เร็วที่สุดครับจากบท Een afspraak verzetten ›
• debevestiging
  การยืนยัน
  Kunt u me vertellen of ik een bevestiging krijg?ช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะว่าจะได้รับการยืนยันไหมจากบท Een afspraak verzetten ›
• hetcentrum
  ศูนย์กลาง (ชื่อคลินิก)
  Tandartspraktijk Het Centrum, goedemiddag, u spreekt met Daan.คลินิกทันตกรรมเฮ็ทเซนตรุม สวัสดีครับ ดานพูดสายครับจากบท Een afspraak verzetten ›
• decontrole
  การตรวจตรวจฟันตามรอบ (ปกติปีละ 1–2 ครั้ง)
  Ik zie het al: dinsdag om negen uur, een controle bij tandarts Jansen.เจอแล้วครับ วันอังคารเก้าโมง ตรวจฟันกับหมอยันเซนจากบท Een afspraak verzetten ›
• dedatum
  วันที่
  Ja, u krijgt vandaag nog een mail met de nieuwe datum en tijd.ได้ครับ วันนี้จะส่งอีเมลแจ้งวันและเวลาใหม่ให้ครับจากบท Een afspraak verzetten ›
• dedinsdagochtend
  เช้าวันอังคาร
  Ik ben net begonnen met een nieuwe baan, en op dinsdagochtend moet ik werken.ฉันเพิ่งเริ่มงานใหม่ และเช้าวันอังคารต้องทำงานค่ะจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาgebeuren
  เกิดขึ้นgebeuren → het gebeurt · Wat gebeurt er? = เกิดอะไรขึ้น
  Wat gebeurt er als ik ziek ben?ถ้าฉันป่วยจะเป็นอย่างไรคะจากบท Een afspraak verzetten ›
• degeboortedatum
  วันเกิดคลินิกถามเพื่อหาข้อมูลคนไข้
  Mag ik uw geboortedatum, zodat ik u in het systeem kan vinden?ขอวันเกิดด้วยครับ จะได้หาข้อมูลในระบบได้จากบท Een afspraak verzetten ›
• hetgeval
  กรณีin dat geval = ในกรณีนั้น
  In dat geval kijken we samen naar een oplossing.แล้วเราจะช่วยกันหาทางออกครับจากบท Een afspraak verzetten ›
• dehulp
  ความช่วยเหลือ
  Hartelijk bedankt voor uw hulp!ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือค่ะจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาlukken
  ทำได้ สำเร็จlukken → het lukt (niet) = (ไม่) ได้ · ใช้บ่อยเวลาตอบว่าเวลาไหนสะดวก
  Woensdag lukt helaas niet, want dan haal ik mijn zoon op van school.วันพุธไม่ได้ค่ะ เพราะต้องไปรับลูกชายที่โรงเรียนจากบท Een afspraak verzetten ›
• demevrouw
  คุณ (ผู้หญิง)mevrouw + นามสกุล = เรียกอย่างสุภาพ
  Graag gedaan, mevrouw De Vries.ยินดีครับ คุณเดอฟรีส์จากบท Een afspraak verzetten ›
• deoplossing
  ทางออก
  In dat geval kijken we samen naar een oplossing.แล้วเราจะช่วยกันหาทางออกครับจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาopschrijven
  จดไว้opschrijven (กริยาแยกได้) · หลัง wil อยู่ท้ายประโยคเป็นคำเดียว
  Ik wil ze even opschrijven.ขอจดก่อนค่ะจากบท Een afspraak verzetten ›
• deplek
  ที่ว่าง
  Ik heb alleen woensdag om half vier nog een plek.ว่างแค่วันพุธบ่ายสามโมงครึ่งครับจากบท Een afspraak verzetten ›
• derekening
  ใบแจ้งหนี้ บัญชีin rekening brengen = เรียกเก็บเงิน (ภาษาทางการ)
  Anders moeten we de afspraak in rekening brengen.ไม่อย่างนั้นเราต้องคิดค่านัดครับจากบท Een afspraak verzetten ›
• hetsysteem
  ระบบ
  Mag ik uw geboortedatum, zodat ik u in het systeem kan vinden?ขอวันเกิดด้วยครับ จะได้หาข้อมูลในระบบได้จากบท Een afspraak verzetten ›
• detandarts
  หมอฟัน
  Ik zie het al: dinsdag om negen uur, een controle bij tandarts Jansen.เจอแล้วครับ วันอังคารเก้าโมง ตรวจฟันกับหมอยันเซนจากบท Een afspraak verzetten ›
• detandartspraktijk
  คลินิกทันตกรรม= tandarts (หมอฟัน) + praktijk (คลินิก)
  Tandartspraktijk Het Centrum, goedemiddag, u spreekt met Daan.คลินิกทันตกรรมเฮ็ทเซนตรุม สวัสดีครับ ดานพูดสายครับจากบท Een afspraak verzetten ›