การทำงาน

คำศัพท์ภาษาดัตช์ 55 คำ และประโยคใช้จริง 40 ประโยค จากบทอ่าน 5 บทในหมวดนี้ พร้อมคำแปลไทยและหมายเหตุ

dehet สีบอกคำนำหน้านาม

• debloem
  ดอกไม้→ bloemen
  Hij was heel geduldig, en uiteindelijk was hij blij met de bloemen.เขาใจเย็นมาก และสุดท้ายเขาก็พอใจกับดอกไม้จากบท Mijn eerste week op het werk ›
• debloemenwinkel
  ร้านดอกไม้= bloemen + winkel (คำนามประสม)
  Vandaag was mijn eerste dag bij de bloemenwinkel in onze buurt.วันนี้เป็นวันแรกของฉันที่ร้านดอกไม้แถวบ้านเราจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• hetboeket
  ช่อดอกไม้
  Een oudere meneer wilde een boeket voor zijn vrouw, omdat ze jarig was.คุณลุงคนหนึ่งอยากได้ช่อดอกไม้ให้ภรรยา เพราะวันนั้นเป็นวันเกิดของเธอจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• debuurt
  ย่าน แถวบ้านin onze buurt = แถวบ้านเรา
  Vandaag was mijn eerste dag bij de bloemenwinkel in onze buurt.วันนี้เป็นวันแรกของฉันที่ร้านดอกไม้แถวบ้านเราจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• decollega
  เพื่อนร่วมงาน
  Mijn nieuwe collega Lotte, die al tien jaar in de winkel werkt, heeft me alles laten zien.ล็อตเทอ เพื่อนร่วมงานคนใหม่ที่ทำงานในร้านมาสิบปีแล้ว พาฉันดูทุกอย่างจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• dedinsdag
  วันอังคารชื่อวันในไดอารี่ไม่ต้องมี op
  Dinsdag elf maartวันอังคารที่ 11 มีนาคมจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• hetglas
  ทำจากแก้ว→ glazen (คุณศัพท์ = ที่ทำจากแก้ว)
  Terwijl ik bloemen in een vaas zette, liet ik een glazen vaas vallen.ขณะที่ฉันกำลังจัดดอกไม้ลงแจกัน ฉันทำแจกันแก้วหล่นแตกจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• dehulp
  ความช่วยเหลือ
  Volgende week begin ik zonder hulp, en daar heb ik eigenlijk wel zin in.สัปดาห์หน้าฉันจะเริ่มทำงานเองโดยไม่มีคนช่วย และจริง ๆ แล้วฉันก็อยากทำเหมือนกันจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• deklant
  ลูกค้า
  In de middag moest ik zelf een klant helpen.ตอนบ่าย ฉันต้องดูแลลูกค้าเองคนหนึ่งจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาlaten
  ให้ ปล่อย (laten vallen = ทำหล่น)laten → liet · iets laten vallen = ทำบางอย่างหล่น
  Terwijl ik bloemen in een vaas zette, liet ik een glazen vaas vallen.ขณะที่ฉันกำลังจัดดอกไม้ลงแจกัน ฉันทำแจกันแก้วหล่นแตกจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• demeneer
  คุณผู้ชาย
  Een oudere meneer wilde een boeket voor zijn vrouw, omdat ze jarig was.คุณลุงคนหนึ่งอยากได้ช่อดอกไม้ให้ภรรยา เพราะวันนั้นเป็นวันเกิดของเธอจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาoverkomen
  เกิดขึ้นกับoverkomen → het overkomt iemand = (เรื่องไม่ตั้งใจ) เกิดขึ้นกับใครบางคน
  Maar ze lachte alleen en zei: "Dat overkomt iedereen weleens."แต่เธอแค่หัวเราะแล้วบอกว่า "เรื่องแบบนี้ใคร ๆ ก็เคยเจอ"จากบท Mijn eerste week op het werk ›
• hetrestaurant
  ร้านอาหาร
  Vanavond heb ik met Mark in een klein restaurant gegeten om mijn eerste werkweek te vieren.คืนนี้ฉันไปกินข้าวกับมาร์กที่ร้านอาหารเล็ก ๆ เพื่อฉลองสัปดาห์แรกของการทำงานจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาschrikken
  ตกใจschrikken → schrok (OVT)
  Ik schrok enorm, want ik dacht dat Lotte boos zou worden.ฉันตกใจมาก เพราะคิดว่าล็อตเทอจะโกรธจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• devaas
  แจกัน
  Terwijl ik bloemen in een vaas zette, liet ik een glazen vaas vallen.ขณะที่ฉันกำลังจัดดอกไม้ลงแจกัน ฉันทำแจกันแก้วหล่นแตกจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาvertellen
  เล่าvertellen → vertelde · vertellen over = เล่าเรื่อง…
  Ik vertelde hem over de klanten, de bloemen en de kapotte vaas.ฉันเล่าให้เขาฟังเรื่องลูกค้า ดอกไม้ และแจกันที่แตกจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• devrouw
  ภรรยาปกติแปลว่า ผู้หญิง แต่ zijn vrouw = ภรรยาของเขา
  Een oudere meneer wilde een boeket voor zijn vrouw, omdat ze jarig was.คุณลุงคนหนึ่งอยากได้ช่อดอกไม้ให้ภรรยา เพราะวันนั้นเป็นวันเกิดของเธอจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• hetwerk
  งาน
  Ik denk dat ik op dit werk ook veel Nederlands leer, omdat ik de hele dag met mensen praat.ฉันคิดว่าที่งานนี้ฉันก็ได้ฝึกภาษาดัตช์เยอะด้วย เพราะได้คุยกับคนทั้งวันจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาwerken
  ทำงานwerken → ze werkt · ภาษาดัตช์ใช้ปัจจุบันกาลกับ al + ระยะเวลา (ทำมาสิบปีและยังทำอยู่)
  Mijn nieuwe collega Lotte, die al tien jaar in de winkel werkt, heeft me alles laten zien.ล็อตเทอ เพื่อนร่วมงานคนใหม่ที่ทำงานในร้านมาสิบปีแล้ว พาฉันดูทุกอย่างจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• dewerkweek
  สัปดาห์ทำงาน(het werk + de week → คำผสมใช้ de ตามคำหลัง)
  Vanavond heb ik met Mark in een klein restaurant gegeten om mijn eerste werkweek te vieren.คืนนี้ฉันไปกินข้าวกับมาร์กที่ร้านอาหารเล็ก ๆ เพื่อฉลองสัปดาห์แรกของการทำงานจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• dewinkel
  ร้าน
  Mijn nieuwe collega Lotte, die al tien jaar in de winkel werkt, heeft me alles laten zien.ล็อตเทอ เพื่อนร่วมงานคนใหม่ที่ทำงานในร้านมาสิบปีแล้ว พาฉันดูทุกอย่างจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาzetten
  วาง จัดzetten → zette (OVT)
  Terwijl ik bloemen in een vaas zette, liet ik een glazen vaas vallen.ขณะที่ฉันกำลังจัดดอกไม้ลงแจกัน ฉันทำแจกันแก้วหล่นแตกจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• dezin
  ความอยากzin hebben in = อยากทำ… ตั้งตารอ
  Volgende week begin ik zonder hulp, en daar heb ik eigenlijk wel zin in.สัปดาห์หน้าฉันจะเริ่มทำงานเองโดยไม่มีคนช่วย และจริง ๆ แล้วฉันก็อยากทำเหมือนกันจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาzullen
  จะzullen → zou · ik dacht dat Lotte boos zou worden = ฉันคิดว่าล็อตเทอจะโกรธ
  Ik schrok enorm, want ik dacht dat Lotte boos zou worden.ฉันตกใจมาก เพราะคิดว่าล็อตเทอจะโกรธจากบท Mijn eerste week op het werk ›