คำใช้บ่อย

คำศัพท์ภาษาดัตช์ 58 คำ และประโยคใช้จริง 39 ประโยค จากบทอ่าน 18 บทในหมวดนี้ พร้อมคำแปลไทยและหมายเหตุ

dehet สีบอกคำนำหน้านาม

• deavond
  ตอนเย็น
  Elke avond tien minuten.ทุกเย็น เย็นละสิบนาทีจากบท Na het verjaardagsfeest ›
• กริยาbeginnen
  เริ่มbeginnen → we beginnen
  Morgen beginnen we.พรุ่งนี้เราเริ่มกันเลยจากบท Na het verjaardagsfeest ›
• กริยาbegrijpen
  เข้าใจbegrijpen → ik begrijp · Ik begrijp het = เข้าใจครับ
  Ik begrijp het.เข้าใจครับจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาbellen
  โทรbellen → ik bel · Ik bel voor… = ฉันโทรมาเรื่อง…
  Ik bel voor mijn zoon Tim.ฉันโทรมาเรื่องทิมลูกชายค่ะจากบท De huisarts bellen ›
• กริยาblijven
  ยังคงblijven → ik blijf · blijf … nee zeggen = ยังคงปฏิเสธ
  Wel blijf ik soms op mijn Thaise manier vriendelijk nee zeggen, en dat is ook prima.แต่บางครั้งฉันก็ยังปฏิเสธอย่างนุ่มนวลแบบคนไทย และแบบนั้นก็ไม่เป็นไรเลยจากบท Gewoon zeggen wat je denkt ›
• dedag
  วัน
  Fijne dag nog!ขอให้เป็นวันที่ดีนะคะจากบท Bij de kassa ›
• กริยาdenken
  คิดdenken → dacht (OVT)
  Ik schrok enorm, want ik dacht dat Lotte boos zou worden.ฉันตกใจมาก เพราะคิดว่าล็อตเทอจะโกรธจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• hetding
  เรื่อง สิ่ง
  Nog één ding.อีกเรื่องหนึ่งครับจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาdoen
  ทำdoen → ik doe · Ja, dat doe ik = ได้ ฉันจะทำ
  Ja, dat doe ik.ได้ค่ะจากบท De huisarts bellen ›
• กริยาdrinken
  ดื่มdrinken → hij drinkt
  Drinkt hij genoeg?เขาดื่มน้ำพอไหมคะจากบท De huisarts bellen ›
• กริยาeten
  กินeten → at · verder eten = กินต่อ
  Iedereen aan tafel at gewoon verder, alsof er niets aan de hand was.ทุกคนที่โต๊ะกินต่อไปเฉย ๆ เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นจากบท Gewoon zeggen wat je denkt ›
• heteten
  อาหารยังเป็นกริยา "กิน" ได้ด้วย
  We hebben over het weer en over Thais eten gepraat.เราคุยกันเรื่องอากาศและอาหารไทยจากบท Mijn eerste week in Amersfoort ›
• กริยาfietsen
  ปั่นจักรยานfietsen → ik fiets (กริยา) · คำเดียวกับคำนาม de fiets
  Ik ben zenuwachtig, maar ik fiets rustig.ฉันตื่นเต้น แต่ฉันปั่นช้า ๆ ใจเย็น ๆจากบท Met de fiets naar de supermarkt ›
• กริยาgeven
  ให้geven → gaf (OVT)
  De juf was heel vriendelijk en gaf me een kopje thee.ครูใจดีมาก และให้ชาฉันหนึ่งถ้วยจากบท Het tienminutengesprek ›
• กริยาhebben
  มีhebben → hij heeft · hij heeft koorts = เขามีไข้ · ใช้ทำ perfectum ด้วย: heeft geslapen
  Wat heeft hij?เขาเป็นอะไรคะจากบท De huisarts bellen ›
• กริยาhelpen
  ช่วยhelpen → ik help
  Dan help ik je.ผมจะได้ช่วยคุณจากบท Na het verjaardagsfeest ›
• hetjaar
  ปีHij is zes jaar = เขาอายุหกขวบ (ไม่ต้องเติม oud ก็ได้)
  Hij is zes jaar.หกขวบค่ะจากบท De huisarts bellen ›
• dekeer
  ครั้ง คราว
  En volgende keer zit ik naast je.แล้วคราวหน้าผมจะนั่งข้าง ๆ คุณจากบท Na het verjaardagsfeest ›
• กริยาkennen
  รู้จักkennen → kende (OVT) · kennen = รู้จัก (คน คำ สถานที่) ต่างจาก weten = รู้ข้อเท็จจริง
  Ik kende het woord niet, dus ik heb het aan Mark gevraagd.ฉันไม่รู้จักคำนี้ เลยถามมาร์กจากบท Het tienminutengesprek ›
• กริยาkomen
  มาkomen → hij komt
  Mark komt straks.มาร์กจะมาทีหลังค่ะจากบท Zondag bij Ingrid ›
• กริยาkopen
  ซื้อkopen → heb gekocht (perfectum) · รูปไม่ปกติ
  Op de markt hebben we vis en bloemen gekocht.ที่ตลาด เราซื้อปลากับดอกไม้จากบท Mijn eerste week in Amersfoort ›
• กริยาkrijgen
  ได้รับkrijgen → jij krijgt แต่ krijg je (กริยามาก่อน je ไม่มี t)
  Met een klantenkaart krijg je vaak korting.ถ้ามีบัตรสมาชิกจะได้ส่วนลดบ่อย ๆ นะคะจากบท Bij de kassa ›
• กริยาkunnen
  ได้ สามารถkunnen → het kan / ik kan · กริยาในอนุประโยค zodat ไปท้าย: zodat ik u … kan vinden
  Dat kan.ได้ครับจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาlachen
  หัวเราะlachen → lachte (OVT)
  Maar ze lachte alleen en zei: "Dat overkomt iedereen weleens."แต่เธอแค่หัวเราะแล้วบอกว่า "เรื่องแบบนี้ใคร ๆ ก็เคยเจอ"จากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาleren
  เรียนleren → ik leer · Ik leer nog Nederlands = ฉันยังเรียนภาษาดัตช์อยู่ (บอกแบบนี้ คนดัตช์มักพูดช้าลงให้)
  Ik leer nog Nederlands.ฉันยังเรียนภาษาดัตช์อยู่ค่ะจากบท Bij de kassa ›
• demaand
  เดือน
  Sinds vorige maand woon ik met mijn man Mark in Amersfoort.ตั้งแต่เดือนที่แล้ว ฉันอาศัยอยู่กับมาร์กสามีของฉันที่อาเมอร์สฟอร์ตจากบท Mijn eerste week in Amersfoort ›
• กริยาmaken
  ทำmaken → gemaakt · Zelf gemaakt! = ทำเอง (วลีสำเร็จรูป)
  Zelf gemaakt!ทำเองเลยนะจากบท Zondag bij Ingrid ›
• กริยาmeenemen
  นำ (มาด้วย)meenemen (กริยาแยกได้) → u neemt … mee = คุณนำ…มาด้วย
  Neemt u zijn zorgpas mee?รบกวนนำบัตรประกันสุขภาพของเขามาด้วยนะคะจากบท De huisarts bellen ›
• demens
  คน มนุษย์→ de mensen (พหูพจน์)
  Dat vinden mensen niet erg.คนเขาไม่ถือหรอกจากบท Na het verjaardagsfeest ›
• demiddag
  บ่าย
  Het liefst op een middag, na drie uur.ถ้าเป็นไปได้ขอช่วงบ่าย หลังบ่ายสามโมงค่ะจากบท Een afspraak verzetten ›
• deminuut
  นาที→ de minuten
  Elke avond tien minuten.ทุกเย็น เย็นละสิบนาทีจากบท Na het verjaardagsfeest ›
• กริยาmoeten
  ต้องmoeten → moest (OVT) · moest … helpen: helpen ไปท้าย
  In de middag moest ik zelf een klant helpen.ตอนบ่าย ฉันต้องดูแลลูกค้าเองคนหนึ่งจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาmogen
  ขอ…ได้ไหมmogen → ik mag · Mag ik…? = ขอ…ได้ไหม (ขออนุญาตสุภาพ)
  Mag ik nog iets vragen?ขอถามอีกอย่างได้ไหมคะจากบท Bij de kassa ›
• denacht
  กลางคืน
  Ik had de hele nacht slecht geslapen, omdat ik zo zenuwachtig was.ทั้งคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับ เพราะตื่นเต้นมากจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาnemen
  เอา เลือกnemen → ik neem
  Dan neem ik maandag om kwart over vier.งั้นขอวันจันทร์สี่โมงสิบห้าค่ะจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาophalen
  ไปรับophalen (กริยาแยกได้) → ik haal … op
  Woensdag lukt helaas niet, want dan haal ik mijn zoon op van school.วันพุธไม่ได้ค่ะ เพราะต้องไปรับลูกชายที่โรงเรียนจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาpraten
  พูดpraten → u praat / ik praat
  Sorry, u praat een beetje snel.ขอโทษค่ะ คุณพูดเร็วไปนิดนึงจากบท Bij de kassa ›
• กริยาslapen
  นอนหลับslapen → heeft geslapen (perfectum)
  Vannacht heeft hij bijna niet geslapen.เมื่อคืนเขาแทบไม่ได้นอนเลยค่ะจากบท De huisarts bellen ›
• detijd
  เวลา→ tijden
  Sorry, kunt u de tijden nog een keer herhalen?ขอโทษค่ะ ช่วยบอกเวลาอีกครั้งได้ไหมคะจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาuitleggen
  อธิบาย (uitleggen)uitleggen (กริยาแยกได้) → ze legt … uit
  Hoewel ze snel praat, legt ze alles heel duidelijk uit.ถึงเธอจะพูดเร็ว แต่ก็อธิบายทุกอย่างชัดเจนมากจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาvinden
  รู้สึก คิดว่าvinden → vond · Dat vond ik fijn = ฉันรู้สึกว่ามันดี
  Dat vond ik fijn.ฉันรู้สึกดีกับเรื่องนี้จากบท Mijn eerste week op het werk ›
• devraag
  คำถาม→ vragen · vragen stellen = ถามคำถาม
  Ze zei dat ik altijd vragen mag stellen.เธอบอกว่าฉันถามได้ตลอดเลยจากบท Mijn eerste week op het werk ›
• กริยาvragen
  ถามvragen → vroeg · Ik vroeg hem of… = ฉันถามเขาว่า…ไหม (คำถามอ้อม)
  Ik vroeg hem of ik dan ook zo direct moest worden.ฉันถามเขาว่า แล้วฉันต้องพูดตรงแบบนั้นด้วยไหมจากบท Gewoon zeggen wat je denkt ›
• deweek
  สัปดาห์
  Daarom ga ik volgende week naar een taalcursus.เพราะฉะนั้น สัปดาห์หน้าฉันจะไปเรียนคอร์สภาษาจากบท Mijn eerste week in Amersfoort ›
• กริยาweten
  รู้weten → wist (OVT)
  Dat wist ik nog niet toen ik de afspraak maakte.ตอนที่นัดไว้ ฉันยังไม่รู้เรื่องนี้ค่ะจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาwillen
  อยาก ต้องการwillen → jij wilt แต่ในคำถาม Wil je…? ไม่มี t · Wil je koffie? = ดื่มกาแฟไหม (ชวน)
  Wil je koffie?ดื่มกาแฟสักแก้วไหมจากบท Kennismaken met de buurvrouw ›
• กริยาwonen
  อาศัยอยู่wonen → ik woon
  Ik woon hiernaast.ฉันอยู่บ้านข้าง ๆ นี่เองจากบท Kennismaken met de buurvrouw ›
• hetwoord
  คำ
  Ik kende het woord niet, dus ik heb het aan Mark gevraagd.ฉันไม่รู้จักคำนี้ เลยถามมาร์กจากบท Het tienminutengesprek ›
• กริยาzeggen
  พูดzeggen → u zegt
  Wat zegt u?อะไรนะคะจากบท Bij de kassa ›
• กริยาzien
  เห็นzien → ik zie · Ik zie het al = เจอแล้ว
  Ik zie het al: dinsdag om negen uur, een controle bij tandarts Jansen.เจอแล้วครับ วันอังคารเก้าโมง ตรวจฟันกับหมอยันเซนจากบท Een afspraak verzetten ›
• กริยาzitten
  นั่งzitten → ik zit · Ik zit vol = ฉันอิ่มแล้ว (สำนวน แปลตรงว่า ฉันนั่งเต็ม)
  Ik zit vol!หนูอิ่มแล้วค่ะจากบท Zondag bij Ingrid ›